As a large federal rental assistance program ends, Columbus is launching a much smaller program to try to keep as many as possible in their homes.