It's the latest cybersecurity incident involving frontier models developed by Anthropic and OpenAI.