There was a time when Sundance offered up eccentric young misfits regularly — think Dawn Wiener of “Welcome to the Dollhouse” or Napoleon Dynamite. “Run Amok” hero Meg fits squarely in this tradition, ...