Avid Technology lost money in the third quarter, but the company’s stable income and rising margins are good news considering the company’s current time of transition, Avid executives said. “Given the ...