The recording industry executive John Rubeli and his wife, Stacy, a former gallerist who now serves as an adviser to a small cadre of collectors, have been supporters of Los Angeles’s artists, ...