Ford’s “One Ford” strategy — which refers to the company’s plan to leverage its global product lineup to spread models across new markets — is responsible for bringing the Transit Connect stateside.

The new Ford Transit Connect has a strange name, a European delivery van appearance and a ceiling so high that someone sitting in the driver’s seat might reach it only with fingertips. But these ...